Κριτικές και ερμηνευτικές παρατηρήσεις στη Ρίμα θρηνητική του Πικατόρου
Part of : Ελληνικά : φιλολογικό, ιστορικό και λαογραφικό περιοδικό σύγγραμμα ; Vol.43, No.1, 1993, pages 77-123
Issue:
Pages:
77-123
Parallel Title:
Observations critiques et interprétatives sur la «Complainte rimée» de Jean Pikatoros.
Author:
Abstract:
La «Complainte rimée sur l'amer et insatiable Hadès» (563 vss.) est le seul poème connu du poète crétois Jean Pikatoros (XVe s.). Elle est conservée, mutilée, seulement dans le manuscrit viennois Vindobonensis theologicus graecus 244, un des plus célèbres manuscrits de la littérature vulgaire médiévale. Récemment plusieurs chercheurs ont étudié des textes conservés dans ce manuscrit et ont souligné son importance limitée, au moins pour certains poèmes. L'auteur partant de cette contestation de la valeur de ce manuscrit a essayé de déterminer son importance pour le poème de Pikatoros. Se basant sur un examen précis du manuscrit il rétablit à certains endroits le texte original du manuscrit et propose des interprétations de certains passages obscurs, mais surtout des corrections de fautes qui se sont introduites dans le texte au cours de la tradition manuscrite de ce codex de Vienne. Pour les vers 309-14 on dispose aussi du manuscrit no. 5 du Musée archéologique de Heraclion (Crète) qui, comme l'auteur estime, est en général plus digne de foi que le codex viennois.
Subject:
Subject (LC):
