Ο Ιπποκράτειος δράκος και η ενάλιος μέδουσα : θέματα ελληνικής λαογραφίας στο έργο του Άγγλου περιηγητή John Mandeville
Part of : Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ; Vol.33-34, 2009, pages 497-521
Issue:
Pages:
497-521
Parallel Title:
Hippocratic dragon and marine medusa : Greek folk elements in the English traveler John Mandeville
Author:
Abstract:
Ο John Mandeville ήταν Άγγλος περιηγητής το έργο του οποίου με τίτλο Itineraria (Ταξίδια) εκδόθηκε το 1357 και αποτέλεσε δημοφιλές ανάγνωσμα του Μεσαίωνα. Μεταξύ των πολλών φανταστικών ταξιδιωτικών αφηγήσεων του, δύο διαδραματίζονται στον ελληνικό χώρο. Η πρώτη αφορά την κόρη του Ιπποκράτη η οποία μεταμορφωμένη σε δράκο ζει στα έγκατα ενός κάστρου περιμένοντας κάποιον θαρραλέο ιππότη που θα μπορέσει να λύσει τα μάγια. Η δεύτερη περιγράφει την ανόσια ένωση ενός άντρα με την νεκρή νεαρή σύντροφο του, καρπός της οποίας είναι μια δαιμονική κεφαλή με κακοποιό και άκρως επικίνδυνη για τους ναυτικούς δράση. Τα δύο αποσπάσματα αποτέλεσαν ενεργά υποκείμενα ενός διακειμενικού διαλόγου μεταξύ ενός συνόλου έργων της πρώιμης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, ενώ συνδέθηκαν ενίοτε με συγκεκριμένες ελληνικές, αρχαίες ή νεότερες, λαϊκές παραδόσεις. Το άρθρο επιχειρεί να μελετήσει τα δύο αποσπάσματα υπό το πρίσμα της διακειμενικότητας και να τα εντάξει ή να τα αποσυνδέσει από το λαϊκό πλαίσιο, απαντώντας στο κατά πόσο πρόκειται περί ψευδοπεριηγητικών επακόλουθων βιβλιακής ανασύνθεσης ή περιηγητικών μαρτυριών επιτόπιας εμπειρίας.
Subject:
Subject (LC):
Keywords:
John Mandeville, περιηγητές, μύθος, παράδοση, δράκος, μέδουσα
References (1):
- Anderson E. R., Folk-taxonomies in Early English, New Jersey 2003.Boutemy Α., Gautier Map, conteur anglais. Extraits du De Nugis Curialium, Bruxelles 1945.Deluz Chr., Le livre des merveilles du Monde, Paris 2000.Deluz Chr., Le Livre Jehan de Mandeville, Louvain-la-Neuve 1988.Evans R. H., A selection of curious, rare and early voyages, t. 4, London 1811.Ferlampin-Acher Chr., Fées, bestes et luttons. Croyances et merveilles dans les romans français en prose (XIIP-XIV siècles), Paris 2002.Harf-Lancner L., Polino M. N., «Le gouffre de Satalie: survivances médiévales du mythe de Méduse», Moyen Age 94, Paris 1988, σ. 71-101.Hamelius P., Introduction à la littérature française et flamande de Belgique, Bruxelles 1921.Herzog R., Heilige Gesetze von Kos, Berlin 1928.Hilka Α., « Zu Goufre de Satenie», Archiv für das Studium der neueren Sprachen CXL, Berlin 1920, σ. 130-135.Hinton J., «Notes on Walter Map's "De Nugis Curialium"», Studies in Philology, vol. 20, no. 4, North Carolina 1923, σ. 448-468.Huet G., « La légende de la fille d'Hippocrate à Cos », Bibliothèque de l'école des chartes, t. 79, Paris 1918, σ. 45-59.Howard D. R., «The World of Mandeville's Travels», The Yearbook of English Studies, vol. 1, London 1971, σ. 1-17.Larner J., «Plucking Hairs from the Great Cham's Beard: Marco Polo, Jan de Langhe, and Sir John Mandeville», Marco Polo and the Encounter of East and West, έκδ. S. Akbari, 5. Conklin, I. Amilcare, Toronto 2008, σ. 133-155.Lecouteux CI., Melusine et autres récits, Paris 1999.Letts M., Sir John Mandeville: The Man and His Book, London 1949.Loomis R. S., «The Fier Baiser in Mandeville's Travels, Arthurian Romance and Irish Saga», Studi Medievali, 17 (1951), σ. 104-113.Mandeville J., The Book of Marvels and Travels, έκδ. A. Bale, Oxford 2012.Meier C. Α., Healing Dream and Ritual: Ancient Incubation and Modern Psychotherapy, Einsiedeln 2009.Milton G., The Riddle and the Knight: In Search of Sir John Mandeville, the World's Greatest Traveller, New York 1996.Paris G., « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, t. XXX, Paris 1888.Πολίτης Ν. Γ., Λαογραφικά Σύμμεικτα, τ. Β', Αθήνα 1921.Πολίτης Ν. Π, Παραδόσεις, τ. Α', Αθήνα 1904.Πολυμέρου-Καμηλάκη Αικ., «Μύθοι και λαϊκές παραδόσεις», Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες: Η Γοργόνα και ο μύθος της, 15 Ιουλίου 2001, σ. 8-13.Reinach S., « La tête magique des Templiers », Revue de l'histoire des religions, t. 63, Paris 1911, σ. 25-89.Ruddy D. W., Scribes, printers, and vernacular authority: a study in the late-medieval and early-modern reception of Mandeville's travels, Michigan 1995.Seymour M. C, Sir John Mandeville, Aldershot 1993.Sisam K., Tolkien J. R. R., A Middle English Reader, Oxford 1921.Sommer Η. Ο., The vulgate version of the Arthurian romances, t. VII, Washington 1913.Σάθας Κ., La tradition hellénique et la légende de Phidias de Praxitèle et de la fille d'Hippocrate au Moyen Age, Paris 1875.Κ. Σιμόπουλος, Ξένοι ταξιδιώτες στην Ελλάδα, Τ. Α', Αθήνα 2001.Α. Therry, Tirant Lo Blanc: New Approaches, Suffolk 1999.H. Thomas, Spanish and Portuguese Romances of Chivalry, Cambridge 1920.X. Walter, Avant les grandes découvertes: une image de la terre au XIV siècle, Roissy-en-France 1997.
